Svizzere e Svizzeri all’estero
Le Svizzere e gli Svizzeri all’estero spiegano l’importanza della doppia cittadinanza
Secondo Swissinfo, tre quarti delle cittadine e dei cittadini svizzeri che vivono all’estero hanno almeno un’altra nazionalità, rispetto a circa una persona residente in Svizzera su cinque. Le Svizzere e gli Svizzeri all’estero descrivono la doppia cittadinanza sia come una scelta pratica sia come un modo per esprimere il proprio legame con il Paese in cui risiedono.
Tre quarti delle cittadine e dei cittadini svizzeri all’estero hanno un’altra nazionalità, rispetto a circa una persona residente in Svizzera su cinque, secondo Swissinfo. La differenza riflette i vari motivi per cui le persone acquisiscono un secondo passaporto: per alcune, segna un legame duraturo con una nuova patria; per altre, facilita la gestione della vita quotidiana. Le testimonianze pubblicate da Swissinfo il 10 novembre 2026 mostrano come la cittadinanza possa anche mantenere vivo il legame con la Svizzera.
Paul Widmer si è trasferito in Germania più di 15 anni fa. Vi ha costruito la sua vita, mettendo su famiglia, costruendo una casa e trovando un impiego fisso. Col tempo ha voluto ottenere anche la cittadinanza tedesca, oltre a quella svizzera. Ha descritto la decisione come un’espressione di «rispetto e affetto per la Germania». La sua esperienza si affianca a quelle di persone nel Regno Unito, in Australia e in Messico, dove le cittadine e i cittadini svizzeri raccontano come una seconda nazionalità influenzi il senso di appartenenza, la famiglia e le scelte pratiche.
Fare del secondo passaporto una nuova patria
Un secondo passaporto può sancire un cambiamento nel luogo in cui una persona si sente a casa. Peps Türler si è trasferita nel Regno Unito nel 1983 e ha ottenuto la cittadinanza britannica quattro anni dopo. Voleva esprimere «che la mia vita ora è qui», pur continuando a considerare importante la Svizzera.
La Brexit ha cambiato il suo rapporto con il Regno Unito. Türler afferma di sentirsi oggi meno a casa e che la cittadinanza britannica non significa più molto per lei. Si considera ancora prima di tutto svizzera e potrebbe tornare in Svizzera verso la fine della sua vita. La sua testimonianza mostra che l’identità nazionale può cambiare con l’esperienza, anche quando la cittadinanza legale continua a far parte della vita di una persona.
Una donna svizzera che vive in Australia dal 1971 descrive un legame diverso. Ha la cittadinanza svizzera e australiana, oltre a quella italiana acquisita tramite matrimonio. Alla domanda se tutte e tre le nazionalità rappresentino un senso di appartenenza, ha risposto: «Certamente». Le testimonianze indicano che la cittadinanza è sia uno status giuridico sia un segno personale di appartenenza.
Usare la cittadinanza per semplificare la vita quotidiana
Per alcune cittadine e alcuni cittadini svizzeri all’estero, la cittadinanza risolve problemi pratici oltre a esprimere un legame affettivo. Beat Sieger, che vive in Messico, ha chiesto la cittadinanza messicana anche per «motivi molto pratici». Senza un passaporto messicano o i documenti necessari, aveva avuto difficoltà a svolgere operazioni come aprire un conto bancario.
La procedura ha richiesto tempo, nonostante Sieger avesse diritto a una procedura semplificata perché suo figlio è nato in Messico. Ha fatto tradurre e autenticare i documenti svizzeri, poi si è sposato di nuovo in Messico per evitare quelle che ha definito «montagne supplementari di scartoffie». Ha inoltre sostenuto esami orali e scritti di lingua e storia.
La procedura mostra come una seconda nazionalità possa incidere sulle pratiche amministrative ordinarie, dalla gestione dei documenti all’accesso ai servizi bancari. Per Sieger, ottenere la cittadinanza ha significato affrontare una serie impegnativa di passaggi per semplificare la vita quotidiana. La sua testimonianza aggiunge una dimensione pratica ai motivi che spingono le cittadine e i cittadini svizzeri all’estero a richiedere un altro passaporto, accanto alle espressioni di appartenenza e identità descritte da Widmer e Türler.
Mantenere i legami con la Svizzera costruendo una vita all’estero
Una seconda nazionalità può riunire in un unico quadro i diversi legami di una famiglia, ma le norme giuridiche possono influire sulla decisione di presentare una domanda. Widmer ha sospeso la sua richiesta di cittadinanza tedesca quando in Germania è ripreso il dibattito sulla possibile abolizione della doppia cittadinanza. Temeva che, acquisendo soltanto la cittadinanza tedesca, sarebbe diventato l’unico membro della famiglia esclusivamente tedesco: la moglie tedesca aveva ottenuto la cittadinanza svizzera tramite il matrimonio, mentre i figli avevano quella svizzera tramite lui.
Quando in Germania è tornato possibile avere la doppia cittadinanza, Widmer ha ripresentato la domanda. Oggi ha entrambi i passaporti e può votare in Germania e in Svizzera. Afferma che il diritto di voto in Svizzera lo aiuta a mantenere i legami con la sua ex patria e definisce la possibilità di votare in entrambi i Paesi un «grande privilegio».
La sua esperienza collega i vantaggi personali di un secondo passaporto alle norme che ne regolano l’accesso. Per le cittadine e i cittadini svizzeri all’estero, la doppia cittadinanza può riconoscere una vita ormai stabilita altrove, preservando al contempo la partecipazione alla vita pubblica svizzera. Le testimonianze mostrano come la famiglia, le esigenze pratiche e il mutare del senso di appartenenza contribuiscano tutti a questa scelta.