Il rincaro del petrolio fa salire i costi delle importazioni svizzere

In agosto i beni importati sono rincarati dell’1,9%, causando un nuovo aumento dei costi per le imprese svizzere, mentre il rialzo dei prezzi globali del greggio si è propagato all’economia. L’impennata dell’indice dei prezzi all’importazione è stato il segnale mensile più evidente nei dati più recenti dell’Ufficio federale di statistica. A trainare l’aumento sono stati i prodotti petroliferi, gli idrocarburi e i prodotti chimici organici; sono rincarati anche i beni legati all’alimentazione.

L’indice complessivo dei prezzi alla produzione e all’importazione è salito dello 0,7% rispetto a luglio, raggiungendo 100,4 punti. L’aumento mensile non ha però cancellato il periodo più lungo di prezzi in calo. L’indice combinato è rimasto inferiore dello 0,7% rispetto al livello di un anno prima, a dimostrazione del fatto che il più recente shock energetico si aggiunge alle pressioni su un quadro dei prezzi che resta al di sotto del livello del 2025.

Per la Svizzera questi dati sono importanti perché il Paese importa la maggior parte dell’energia e molte delle materie prime utilizzate da economie domestiche e imprese. L’aumento dei costi dei carburanti e dei prodotti chimici può ripercuotersi sui trasporti, sulla produzione industriale, sugli imballaggi e sulla distribuzione alimentare. I dati di agosto offrono quindi un primo quadro di come le oscillazioni globali del prezzo del petrolio si trasmettono alle catene di approvvigionamento svizzere, anche prima che ogni rincaro si rifletta sui prezzi al consumo.

I prezzi alla produzione sono aumentati dello 0,2% rispetto al mese precedente, secondo l’UST, con i prodotti petroliferi e i preparati farmaceutici a fornire il contributo principale. L’ufficio ha dichiarato che il movimento era «dovuto principalmente al rincaro dei prodotti petroliferi e dei preparati farmaceutici». Sono aumentati anche i prezzi dei suini da macello, della carne suina, del latte crudo, dei prodotti in gomma e plastica e delle materie plastiche di base.

I dati mostrano come i costi dell’energia possano propagarsi ben oltre le stazioni di servizio. Il petrolio è un input diretto per i trasporti e la produzione industriale, mentre la plastica e la gomma sono utilizzate in imballaggi, macchinari e beni di consumo. I rincari della carne suina e del latte crudo aggiungono ai dati una componente legata al settore alimentare, anche se l’indice rileva i prezzi ricevuti dai produttori e non quelli finali pagati nei negozi.

Diverse categorie hanno seguito una tendenza opposta. In agosto sono rincarati i prodotti farmaceutici di base, altri prodotti chimici e l’elettricità per i grandi consumatori. Su base annua, l’indice dei prezzi alla produzione è diminuito dell’1,3%: nonostante il più recente aumento mensile, in agosto 2026 i produttori svizzeri continuavano quindi a far fronte a prezzi complessivamente inferiori rispetto ad agosto 2025. I risultati contrastanti indicano pressioni disomogenee tra i settori, anziché un aumento uniforme dei costi di produzione.

In agosto sono aumentati i prezzi all’importazione di prodotti alimentari, chimici e materiali industriali. Oltre ai prodotti petroliferi e agli idrocarburi, l’UST ha indicato tra le categorie rincarate le verdure, i meloni e le patate, i prodotti in gomma e plastica, i prodotti chimici inorganici e altri prodotti chimici, la carta e i prodotti di carta, nonché il caffè verde.

Questa varietà di prodotti è rilevante per le imprese svizzere che dipendono da input importati. Un aumento del prezzo del caffè incide sulle torrefazioni e sui commercianti. La carta più cara fa salire i costi per le tipografie e le aziende d’imballaggio. I rincari dei prodotti chimici e della plastica possono ripercuotersi sui produttori ben oltre il settore energetico. Questi effetti non si manifestano tutti con la stessa rapidità o intensità, poiché le imprese possono avere contratti in essere, utilizzare le scorte o assorbire parte dell’aumento nei margini.

L’indice dei prezzi all’importazione è aumentato dello 0,8% rispetto ad agosto 2025: è l’unico indice principale della pubblicazione a superare chiaramente il livello di un anno prima. I prezzi dei computer sono scesi, offrendo un certo sollievo in una categoria in cui spesso la produzione globale e la concorrenza determinano i prezzi. Il quadro delle importazioni è quindi contrastato: rincarano i beni legati all’energia e diversi prodotti alimentari, mentre alcuni manufatti registrano una diminuzione dei prezzi.

La prossima verifica sarà capire se i maggiori costi d’importazione si ripercuoteranno sui prezzi al consumo. I dati di agosto rilevano i prezzi alla produzione e alla frontiera, quindi non si traducono automaticamente in conti della spesa più salati o in maggiori costi energetici per le economie domestiche. Le imprese possono assorbire parte dell’aumento, rinegoziare i contratti di fornitura o rinviare le modifiche dei prezzi. Altre possono trasferire rapidamente i costi quando carburanti, prodotti chimici o ingredienti alimentari rappresentano una quota importante delle spese.

L’esposizione della Svizzera resta strettamente legata ai mercati internazionali. Se il franco si rafforza rispetto alle valute dei partner commerciali può attutire una parte dell’inflazione importata, ma non può compensare del tutto un aumento prolungato dei prezzi del greggio. Con l’avvicinarsi dei mesi più freddi, gli operatori dei trasporti, i produttori, i distributori alimentari e le aziende ad alta intensità energetica seguiranno da vicino i mercati dei carburanti e del gas.

I dati forniscono anche un’indicazione sfumata ai responsabili politici. L’indice complessivo era ancora inferiore dello 0,7% su base annua e i prezzi alla produzione erano in calo dell’1,3%, mentre i prezzi all’importazione erano già aumentati dello 0,8% su base annua. Questa combinazione suggerisce un rinnovarsi delle pressioni esterne, senza un’accelerazione generalizzata in tutte le categorie della produzione interna. Le prossime pubblicazioni dell’Ufficio federale di statistica mostreranno se agosto ha segnato un’impennata di breve durata oppure l’inizio di una tendenza più duratura dei costi.