Venezuela

International

Switzerland Deploys Rescue Team to Venezuela Following Devastating Earthquakes

In response to powerful earthquakes that claimed over 160 lives in Venezuela, Switzerland has dispatched an 80-person rescue team with search dogs and 18 tonnes of equipment to assist in locating and extricating victims. The seismic events were reportedly detectable even in Switzerland.

SWI swissinfo.ch · +1 de plus

aide humanitaire

La Suisse dépêche une équipe d’élite au Venezuela, frappé par un séisme

En réponse aux séismes dévastateurs qui ont frappé le Venezuela, la Suisse dépêche une équipe de secours spécialisée de 80 personnes, accompagnée de chiens de recherche et de 18 tonnes de matériel. Le séisme était suffisamment puissant pour être détecté par les sismomètres suisses.

SWI swissinfo.ch · +1 de plus

Finance

Switzerland Intensifies Financial Crime Crackdown, Freezes Venezuelan Assets and Targets Swiss Bank

Swiss authorities are making decisive moves against illicit finance, confirming the freezing of CHF 687 million in assets linked to Venezuela's Maduro regime. Separately, the US has labeled Swiss-based MBaer Merchant Bank a 'primary risk for money laundering', triggering a FINMA investigation.

The Local Switzerland · +2 de plus

Finance

Les autorités suisses ont bloqué au total 687 millions de francs d’avoirs liés à des personnes appartenant à l’entourage de l’ancien président vénézuélien Nicolás Maduro. Cette mesure s’inscrit dans les efforts visant à empêcher Maduro et ses proches de faire sortir des fonds du pays. La totalité du montant signalé au Bureau de communication en matière de blanchiment d’argent est désormais officiellement bloquée.

The Local Switzerland · +1 de plus

Politique

Le Conseil fédéral suisse a ordonné le gel préventif immédiat de tous les avoirs détenus en Suisse par le dirigeant vénézuélien Nicolás Maduro et ses proches, afin d’empêcher toute fuite de capitaux dans un contexte de bouleversements politiques.

The Local Switzerland · +3 de plus

Venezuela

En réaction à la capture de Nicolás Maduro, le Conseil fédéral suisse a gelé les avoirs détenus par le dirigeant déchu. Cette mesure intervient alors que Delcy Rodríguez, nouvelle présidente par intérim du Venezuela, figure déjà sur une liste de sanctions suisse et que les négociants en pétrole établis en Suisse évaluent la nouvelle donne.

The Local Switzerland · +3 de plus

Venezuela

Après la capture de Nicolás Maduro menée par les États-Unis, cet article examine l’implication multiforme de la Suisse, de la décision du gouvernement de geler des avoirs à l’histoire du pays comme plaque tournante de l’or vénézuélien, en passant par la réaction prudente des négociants suisses en pétrole.

The Local Switzerland · +3 de plus

Politics

The Swiss government has ordered an immediate freeze on any assets in Switzerland belonging to Venezuelan head of state Nicolás Maduro and his associates. The move comes as demonstrators in Bern protested against US intervention in Venezuela.

The Local Switzerland · +2 de plus

Politique étrangère

Après l’intervention des États-Unis au Venezuela, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a appelé à la désescalade et au respect du droit international. Cette déclaration officielle intervient alors qu’environ 200 personnes se sont rassemblées à Berne pour protester contre les actions américaines et exprimer leur solidarité.

SWI swissinfo.ch · +1 de plus